譜柴ing   ´´